Chie, English speaking hairdresser and colourlist,
recommended by Australian Harper’s BAZAAR as “Best Hairdresser in Tokyo”
LOVE to make peoples happy with their new Haircut and Haircolour

2011年3月28日月曜日

桜の開花

今日東京で桜の開花が見られたみたいです。
すこし、ほっとしました。

色々なことが一瞬で変わってしまって、本当に大切なことを考えさせられています。

人と人のつながり、暖かさ、強さ。
そして無駄が多い生活......。
また、うっかり無駄なことはしてしまうと思うのですがw、
気を付けようと思います。


私は海外から来て下さっているお客様が多いのですが、
海外のセンセーショナルな報道にもかかわらず、
こんな時だから、日本は私の家だから.....と日本にいる決心を聞いて
たくましさに元気付けられました。
本当にありがとうございます。

私がもし逆に海外にいてそこで、原発事故があったら帰ってしまうかもと思いながら....
とくにお子様のいらっしゃる家庭では本当に心配だと思います。
少しでも早く日常に戻れたら、
事故前には戻らない物もあるのかと思うと心が痛みます。


シンディ ローパ、日本に来日してたのですね、素敵です。



明日も仕事、自分のするべき仕事をしっかり日々して行きたいと思います。


そして、少しずつの小さな今出来る支援、
あの状況を見たら自分には何もできないけど、集まったら大きくなるのかと思って。


節電のため営業時間の短縮、また一部の照明が暗くなっています。
ご迷惑をおかけしていることを、お詫び申し上げます。


2011年3月13日日曜日

Terrifying Earthquake in Japan

Thank you for warm messages for if every thing was OK,

we are OK.

I am sorry to not have easy connect through on phone.

My deep Love to everyone who lost some one or their home now........

And I am feeling so thankful for many help for Japan from many country.

There will be power failure for three hour a day please prepare for it.



It is still shake now.

Take care and see you soon.

We are open but please be careful when you are coming to salon.

Lot of love to all my family and my friends and every one .


東北地方太平洋沖地震

東京も凄く大きな揺れがありました。
サロンの電話も最初通じにくく、ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。

あれから数日、ネットやテレビで被害の大きさが次々と分かりました。

ご無事でしょうか?
皆様の家族、友達が無事でありますことをお祈りしています。

国内、海外からの次々と寄せられる支援の情報をとても有り難く思い、
被災地の厳しい状況を見ると、
自身が何を出来るか考えます。

大震災の被害に遭われた方々、今も家族と音信不通で不安な方々に
心よりお見舞いを申し上げます。


サロンは平常道りの営業ですが、
無理をなさらないで、気を付けて下さい。

計画停電もあるようなので、準備してお過ごし下さい。







2011年3月7日月曜日

Dip dyed hair or Golden?


Sorry it's not sharp,,,,
but it's interesting and some how funny to!!

ぼけてます、すみません。
ヘアカラーのことが書いてあったので撮ったのですが.........。
綺麗につややかにカラーをするVERSUS
セクションカラー(バリヤージュ)でラフな感じでロックにカラーをするなどと書いてあります。

I think I like Dip Dyed for me ,even I like shiny hair!! He was cool but Kurt cobain???

What hair colour do you like?

カートコバーンのようになりたい人はセクションカラーがおすすめと書いてありますw。
私はセクションカラーのほうが好みなのですが................

Fabian Monheim exhibition







I went exhibition of friends.
Fabian Monheim He use to live in Japan,
so opening reception was like a reunion!?met few old friends fun!!!



知人のエキシビジョンのレセプションパーティに行ってきました。

ファビアン モンハイム3年前まで、日本に住んでいたので、
レセプションパーティーが同窓会のようで、色々な人と再会して楽しかったです。

      きれいですね、部屋とかに飾ったら素敵ですね。